Libaru ( puesia)

 

Libaru



So cinqu’ore di sera in a cità d’invernu

Spenti so i fanali , cutratu hè u molu

So tempi d’abandonu , lindumani a cadernu

Un ci si mancu tù e mi ne vocu solu


I batelli so fermi ligati à centu fune 

Hè rottu u so timone , spizzate e so vele 

Hè l’ora per u mondu di spenghje una a una 

E candilluccie sacre di luce cusì belle


I mio penseri vocanu luntanu

So marinaru di voce prufana

Sciolte e fune in un batticiliu

A tiru d’ala da l’Elba à u cigliu   


Ti scrivu d’issu locu c’hà persu a battaglia 

Anu messu e mascare à tante  libertà

Sottu à u marchjone  e sottu a tanaglia

E voce più ardite l’anu fatte firmà


Ma simu d’orte alte di è lenze sicrete

Chi mai nisun passu ghjunghje à  calpighjà

Simu di sognu nati di speme mai chete

Libere tramuntane, nimu un le pò parà 


I mio penseri vocanu luntanu

So marinaru di voce prufana

Sciolte e fune in un batticiliu

A tiru d’ala da l’Elba a u cigliu 



Stéphane Casalta 

Dicembre 2021 











Pays/territoire : Corse, France

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Derrière les mots

                            Derrière les mots Derrière les mots se cachent   d'autres réalités   les silences et les traces comme une ombre portée derrière dans le décor au fond des ateliers dans les vieux corridors   nos quatre   vérités   dans ce qui n’est pas dit   il y a les blessures   comme les pas   sur la neige   les traces des chaussures   nos vies en filigrane   dans des limbes et des voiles   en blanc tous les discours   en noir d’autres étoiles   au détour   des regards   au détour d’une phrase quand le ton de ta voix   se fissure comme un vase   j’entends l’autre poème   à l’intérieur de toi et l’enfant qui se cache   mais que pourtant je vois   au détour des regards   il y a l’invisible   il y a les départs   il y a l’intangible   et dans une pupille   si l’on sait regarder ...
Lire la suite

Paroles expressions et lieux dits de Santa Riparata

Image
 Petit glossaire des mots expressions populaires et lieux dits que j'ai eu l'occasion d'entendre  dans mon enfance à Santa Riparata (Corse).  Il y a surement des erreurs d'orthographe. Ne vous gênez pas pour corriger ,  me transmettre vos remarques, suggestions , autres expressions , je suis preneur! Ps : je ne suis ni linguiste , ni universitaire ni professeur! . J'écris en respectant le mieux possible l'orthographe Corse mais le but recherché est avant tout de faire en sorte que  ce "patrimoine parlé" ne se perde pas et puisse être partagé . ( trà Santariparatacci  e trà i Corsi) Vos commentaires , ajouts , corrections sont les bienvenus!  Un caru abbracciu a tutti  Stéphane  O frascaò (si dice per ride a una persona per piglià la à a risa)  Li scappe u tappu ( li scappe a pacienza) : notez que l'on dit chez nous "scappe" au lieu de "scappa" (comme manghje, alze, piglie, scuzzule, strufine, brusgie, impieghe ecc...)  Un suppul...
Lire la suite

Je viens de là

Je viens de là   De ces poèmes   où le rêve se mêle   à la   mélancolie . J’ai été bercé par ces mélodies où tant que la dernière note n’a pas retenti on retient son souffle . Porté par ces voix qui disent le long cheminement de la mémoire à travers les forêts   et les siècles . Je viens de ces chants et de ces poètes qui célèbrent la vie avec passion mais aussi avec retenue   , qui parlent du mystère et du temps avec un cœur sincère   et un engagement infini fait   de discrétion et de pudeur . Poètes entre l’ombre et l’âme,   ma demeure, ma source   mon espérance,   vous vivez encore en moi même si vous n’êtes plus pour la plupart d’entre vous   , vos chants me suivent partout où je vais .   En semant   des mélodies , des poèmes   , des récits des temps anciens,   vous avez nourri la mémoire   collective de nostalgies enfouies , depuis les temps immémoriaux jusqu’à la vision des lendemains où l’espéran...
Lire la suite