Pianellu

Pianellu





Sottu a tramuntana Pianellu pare mutu

Quandu a una fiara l’invernu hè un reame

Move u castagnetu e stringhje di cutrura

E stende u so velu ni nebbie e di brame


Quassu a e caldane atteppanu i cavalli

E quellu chi s’intesta a cunosce i chjassi

Una fronda un fiore e po l’immense valle

Chi fin’a novallonga stinzanu i to passi


Pianellu a to ghjente di surrisi e calore

Chi spartenu l’albore d’oriente deliziosu

In l’ochji una stella e un segnu d’amore

E cio c’omu risente hè leia preziosa

Hè leia preziosa…




Da quì sentu un paese d’anima sempre viva

E sta voce antiluna chi si perde e ribomba

Chjocca per ‘ssi sciappali ,volta e po mi piglia

E di u lavu alfinu ne face trimà l’onda



Pianellu u to core duve s’alza u sole

Di braccie spalancate aparta la to porta

Sì u basgiu e a strinta chi sempre mi cunsola

E u destinu toiu chi mi piglia e mi porta


Chi mi piglia e mi porta…


(Stéphane Casalta) 





Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Paroles expressions et lieux dits de Santa Riparata

Image
 Petit glossaire des mots expressions populaires et lieux dits que j'ai eu l'occasion d'entendre  dans mon enfance à Santa Riparata (Corse).  Il y a surement des erreurs d'orthographe. Ne vous gênez pas pour corriger ,  me transmettre vos remarques, suggestions , autres expressions , je suis preneur! Ps : je ne suis ni linguiste , ni universitaire ni professeur! . J'écris en respectant le mieux possible l'orthographe Corse mais le but recherché est avant tout de faire en sorte que  ce "patrimoine parlé" ne se perde pas et puisse être partagé . ( trà Santariparatacci  e trà i Corsi) Vos commentaires , ajouts , corrections sont les bienvenus!  Un caru abbracciu a tutti  Stéphane  O frascaò (si dice per ride a una persona per piglià la à a risa)  Li scappe u tappu ( li scappe a pacienza) : notez que l'on dit chez nous "scappe" au lieu de "scappa" (comme manghje, alze, piglie, scuzzule, strufine, brusgie, impieghe ecc...)  Un suppul...
Lire la suite

Ballade en blanc

Image
En blanc Les rois du ciel sur terre Qui parlent d'amour En s'interdisant de la faire Blanc Les chèques du prix de la guerre Du matériel et des misères En blanc Les mariages et les chimères Les trahisons, les adultères Blanc Le chat qui méprise les gris Les tigres, les insoumis Blanc Qui envahit et qui détruit L'Amérique en quelques nuits Blanches Les tuniques sévères Des gardes blancs de cette terre Blanche Blanche la mort qui sort De la bouche du fusil Voilà peut-être pourquoi Mon amour, certains soirs Il fait bon d'être un peu noir Mon amour, certains soirs Il fait bon d'être un peu noir Paroliers : Gil Etienne Roda / Julien Clerc
Lire la suite

Au sud

Image
Au sud du monde   J’ai pris mon quart   Vers la Méditerranée Une fenêtre , une terrasse. Je reçois des signaux   de mon enfance,   encore une fois.   C’est un pays de turquoise l’enfance   et pendant que je m’y plonge j’entends la voix de ma grand mère qui m’appelle : « descend nous rejoindre dans la vigne!!! »   La vigne c’est à côté de la route , la route est un terrain de football et le ballon est comme mon cœur : il rebondit et virevolte dans l’air . Jamais il ne se repose .   Je suis de l’enfance où l’on ne repose jamais , ça courre ça transpire , ça s’agite.   La Méditerranée est un tumulte ou on se fait bringuebaler   sans cesse   au gré des événements . Ici la vie est une pulsation , une rythmique .   Partout où je vais j'amène avec moi  mon enfance turquoise . Ce bleu qui m’a éclairé lorsque je le contemplais par la fenêtre grande ouverte sur le rêve, allongé dans la chambre de  mes grands pare...
Lire la suite