Blog de Stéphane Casalta

                                   Hè què chi ci manca  Hè què chi ci manca un’ ochju à u mare   Ver di   l’orizonte e so rive care   L’anima leggera chjassi senza fine Longu a custera fin’à e marine Hè què chi ci manca un’aria più pura   Sopr’à e cunfine in lu chjar’oscuru Piane verdicente di sole bagnate A cuscenza sveglia tuttu hè cambiatu Hè què chi ci manca un antru vangelu E   pagine nove da scrive fratellu! Gemme preziose e pezzu di   stella   Eternu ideale   e  questua mea Hè què chi ci manca   Hè què chi ci manca un’ora di più   Gode u tramontu , un lascialu più   Stinzà la a vita à   malincunia   Quella d’un gabbianu , chi volta à u nidu Hè què chi mi manca sognu fattu veru L’estru chjucarinu l’amicizia vera   À u vesperinu scopre a billezza Di u ventulellu sente a carezza   Stéphane Casalta  Ghjenna...

Une des chansons essentielles de ma vie : « il faut tourner la page » de Claude Nougaro Je me souviens exactement du moment où je l’ai découverte pour la première fois J’étais dans ma chambre d’étudiant à Marseille , avec mon walkman , assis sur mon lit.  J’ai su immédiatement que cette chanson allait être gravée en moi pour toujours. Je me suis laissé entrainer dans la dimension supérieure de Nougaro : ce titre prophétique l’illustre de la plus belle des manières : simplicité des mots, des images limpides, une clarté,  des trouvailles poétiques incomparables  «  redevenir tout simple comme ces âmes saintes qui disent dans leurs yeux , mieux , que toutes les facondes, les redresseurs de monde, les faussaires de dieu » Ahh comme j’aurais aimé écrire ça ! Cette chanson c’est une invitation au changement intérieur , un regard porté vers un idéal , une générosité infinie , une bonté d’âme se cache derrière , je l'ai aperçue!  Je suis rentré dans l’uni...

           MEMORIA Hè u pesu di l’ore, u pesu d’ogni cosa  Chì ci porta à falà, à staccà, à strappà  Ma chì vi spiana fora, tutta la vita ascosa  È da suvu à sbuccià, arricchisce è po dà Sò i chjassi smariti chì sorgenu dinò  Al di là di u locu, al di là di u tempu  Sò e fonte ardite chì piglianu inghjò  Trascinendusi l’anni, e risate è i pienti È u soffiu tremendu inde e borghe biote  Ughjulendusi l’ira, scaccanendu di vita  Cù e voci in lu ventu, i suspiri di notte  È u trattu chì spira : una parlata erghita Sò e cose à falà, chì si portanu quì E stampe, e vistiche, u fume d’ogni gloria È ciò chì nùn fù dettu, da rinnuvassi, sì Tramandendu à chì cresce, un fiatu di memoria In Bastia d’aprile 2006 : Patriziu Croce (album Dì u mare  : Stéphane Casalta / Patrizia Gat...

PER BACIARTI Per baciarti vorrei portarti in cima alla salita dove abitavo   che sia d'estate magari   che il cielo d'azzurro si fa rosa poi quasi cobalto   Ti vorrei portare fra borragine e malva in un piccolo prato incolto vorrei il tuo bacio ingenuo e scabroso sopra la chiesa dei Cappuccini dove finiva il vecchio asfalto   ad un passo dall'oleandro   dal profumo dolce di un latte velenoso   Lì vorrei il tuo bacio fra i forasacchi e le margherite selvatiche   lì ad un passo dal mio cortile   dove ogni sera - immagino –   ancora s'appoggi stanco   il motorino di mio padre dove fra le pietre di selce   grigia e verde spunta la parietaria e da sopra un muretto   se ti sporgi appena   oltre i tetti e le antenne s'intravede spuntare   il turchese e il rame   di un ritaglio di mare   Vorrei il tuo bacio lì dietro la siepe di pitosforo che ha per sfondo la montagna perché saremmo bambini   e vorrei amarti st...

Je veux être un arbre au pied levé   Branches en l’air mal élevé   Feuilles qui batifolent dans l’azur   Vert d’orage , sans toiture   Je veux être goutte qui répand   Le trouble et le doute du serpent   Prince de la steppe , des moussons   Près de l’autoroute des poissons   Je veux être signe d’outremer Bleu d’une hirondelle   en galère   L’altesse des routes , des volcans   Dans une déroute d’ouragan Je veux être l’or des multitudes   Le long des rivières d’altitude   Tresse des indiennes , baiser   Comme un talisman retrouvé   Je veux être danse ballerine   Exutoire et muse des copines   Rire dans le vent des prehauts Gomme et compas   , stylos   Je veux être sombre coquillage   Écho des rochers des plages   Immortelle et myrthe , regards   Quand tu me souris et tu pars   Je veux être libre comme avant   Comme ces mousquetaires  d’antan Enfant   d’épisodes...

Anime salve  Mille anni al mondo mille ancora, Che bell'inganno sei anima mia E che bello il mio tempo, che bella compagnia. Sono giorni di finestre adornate Canti di stagione Anime salve in terra e in mare. Sono state giornate furibonde Senza atti d'amore, Senza calma di vento, Solo passaggi e passaggi, Passaggi di tempo Ore infinite come costellazioni e onde, Spietate come gli occhi della memoria Altra memoria e non basta ancora Cose svanite facce e poi il futuro I futuri incontri di belle amanti scellerate Saranno scontri Saranno cacce coi cani e coi cinghiali Saranno rincorse morsi e affanni per mille anni Mille anni al mondo mille ancora Che bell'inganno sei anima mia E che grande il mio tempo Che bella compagnia Mi sono spiato illudermi e fallire, Abortire i figli come i sogni, Mi sono guardato piangere in uno specchio di neve, Mi sono visto che ridevo Mi sono visto di spalle che partivo. Ti saluto dai paesi di domani Che sono visioni di anime contadine In volo per il...

                                                           CHANSONG   POUR   NOUGARO   J’aime les mots qui dansent   Dans tes chansons Nougaro Tes images qui s’balancent   Stances qui volent là haut   La haut tes rimes qui montent   Comme les grandes cathédrales Comme la   mer quand elle s’ démonte   quand tes voiliers   se font la malle Jongleur de mots , équilibriste   Sur un fil , vers l’infinité Souffleur de vers   , alchimiste Sur la piste de la beauté Dans ta voix l’opéra promène Ton capitole , et ta Garonne Comme une   fable qui s’ramène   Dans une supplique Gasconne   Encore un peu de ton coeur   Noir et blanc transatlantique Encore ta transe et   tes couleurs   En Cinémascope poétique   Jongleur de mots , équilibriste   Sur un fil ,...